Investigateur

[Dr Mteyrek Mohamad, Pédiatre].

L'investigateur de ce projet, en même temps programmeur, bêta-testeur et rapporteur.

Bêta-testeurs

[Dr Khalaf Kassem, Neurologue].
[Dr El Zein Mounzer, Pédiatre].

Les [Bêta-testeurs] sont des volontaires qui testent les applications en phase bêta, afin de trouver les bugs et proposer des corrections.

Rapporteurs

[Dr Mteirek Ahmad, Urgentiste].
[Dr Mteirek Mahmoud, Cardiologue].
[Dr Mulcey Barbara, Urgentiste].

Les [Rapporteurs] sont les testeurs et utilisateurs des versions release, rédigent un rapport mensuel sur le fonctionnement du programme, et participent activement a l'élaboration des versions ultérieures. Ils centralisent les propositions sur des nouvelles fonctions a introduire dans les versions futures.

Traducteurs

[Dr Jacky Mas, Médecine Nucléaire] [Espagnole].
[Dr Mark Bugeja, Médecine Générale] [Anglais].

Les [Traducteurs] sont des volontaires qui produisent un effort personnel afin de faire bénéficier d'autres collègues en d'autres langues des programmes SoftaMed .

Je veux participer :

Nous cherchons des benevoles pour des traductions dans differentes langues (espagnole, allemand, anglais, italien, turque, etc ...). Si vous souhaitez participer en tant que [Traducteur] ou [Rapporteur] ou [Bêta-testeur], c'est par [ici].

NB : [Rapporteurs] et [Bêta-testeurs] bénéficient d'un support complet sur leurs versions en cours d'utilisation.